Projekt Wort

Projekt Wort ist weit mehr als nur ein weiteres Übersetzungsbüro auf dem Markt. Es basiert auf 15 Jahren Erfahrung in der Übersetzung technischer Texte und E-Commerce-Inhalte.

Kontakt

Die Übersetzung von Tausenden von Seiten hat es uns ermöglicht, ein Workflow zu entwickeln, das höchste Qualität gewährleistet, optimal an die individuellen Anforderungen unserer Kunden angepasst ist, eine konsistente technische Kommunikation sicherstellt und gleichzeitig die mit der Übersetzung verbundenen Kosten senkt.

Technische Fachübersetzungen

Wir verstehen genau, wie technische Dokumentationen erstellt werden und wie entscheidend eine präzise Übersetzung ist. Unsere oberste Priorität ist es, eine einheitliche und kundenspezifische Terminologie in der gesamten Dokumentation beizubehalten, um sicherzustellen, dass der Endnutzer einen klaren und verständlichen Text erhält.

Unser Ziel ist es, dass die Dokumentation für den Leser so klar formuliert ist, dass keine zusätzlichen Erklärungen nötig sind, um die Absichten des Autors zu verstehen.

E-Commerce Übersetzungen

Wenn sich die Produkte Ihres Online-Shops in Polen nicht wie erwartet verkaufen, könnte der Grund dafür… eine mangelhafte Übersetzung sein. Texte von schlechter Qualität schaffen kein Vertrauen bei potenziellen Kunden.

Wir können hier Abhilfe schaffen, indem wir die Beschreibungen selbst für mehrere tausend Produkte überarbeiten und einheitlich sowie ansprechend gestalten – ohne die Notwendigkeit, sie komplett neu zu erstellen.

Dienstleistungen

 

Technische Fachübersetzungen PL<->DE

  • Bedienungs-, Betriebs-, Wartungsanleitungen u.ä.
  • Inbetriebnahmedokumentation 
  • Systemy ERP – ERP-Systeme
  • Wörterbücher, Glossare, Terminologiedatenbanken
  •  Schulungsunterlagen
  • Webseiten
  • Lektorat

E-Commerce Übersetzungen PL<->DE

  • Webseiten
  • Produktbeschreibungen
  • Produktkataloge
  • Lektorat

Beratung

  • Audits
  • Beratung zur Übersetzungsstrategie
  • Unterstützung bei der Auswahl von Übersetzungssoftware

Kontakt

Wir sind von Montag bis Freitag in der Zeit von 8:00 bis 16:00 Uhr erreichbar.

12 + 6 =